(55 11) 98374.5258 esther@emilani.com.br

Hoy hablo  sobre la diferencia sentre  SEGÚN y SEGUNDO.

Aunque ambas palabras tengan significado y uso muy distintos y claros en español, muchos estudiantes brasileños se confunden al  utilizarlas.  Fíjate:

SEGÚN 

a)  preposición: expresa conformidad; sirve para introducir la expresión de algo que es el origen o fuente de cierto conocimiento.

      Ej.: Lo haremos según nos encargaste.

              Según el diario, va a llover mucho hoy.

              Según San Agustín, la recompensa de la paciencia es la paciencia.

b) adverbio: equivale a como, con arreglo a.

     Ej.: Viajaremos a un sitio o a otro según el clima.

              Te pagaré por el trabajo según lo finalices.

Son muy usuales las expresiones: según como; según y cómo, según y conforme.

Ej.: Según como se sienta, viajaremos.

        Lo haremos según y cómo.  o     Lo haremos según y conforme.

SEGUNDO

1) numeral ordinal relativo al cardinal 2.

Ej.: Mi hijo sacó el segundo lugar en el concurso.

Se lo he dicho por segunda vez.

2) adjetivo.

Ej.: Si no estoy , puedes hablar con mi segundo, Juan. (el que sigue en importancia al principal)

El secretario segundo se llama Pepe.

3) sustantivo: cada una de las sesenta partes que forman el minuto; indica breve espacio de tiempo.

Ej.: El campeón de la carrera llegó pocos segundos antes que su compañero de equipo.

No tardo más que un segundo.