(55 11) 98374.5258 esther@emilani.com.br

¡OJO!    Entienda la diferencia entre aun y aún.

AUN  (sin acento)

A) Se emplea con el significado de «incluso» con valor concesivo. En portugués equivale a até mesmo, inclusive.:

Ej.: Aun siendo mayor trabaja más que tú.

Va sin abrigo aun en pleno invierno.

      B) Se emplea en frases ponderativas equivaliendo a hasta, incluso o también:

Ej.: Te daría un euro y aun dos porque te vayas y me dejes en paz.

Aunlos más chicos lo entienden.

AÚN (con acento)

Adverbio, con sentido de todavía. Equivale en portugués a ainda.

Ej.: Aún lo espero.  (= Todavía lo espero.)

No llegaron aún. (=No llegaron todavía.)

Fíjate en el ejemplo a continuación:

Aun los alumnos mayores no decidieron aún qué carrera van a elegir.

(Incluso / hasta los chicos mayores no decidieron todavía qué carrera van a seguir.)