(55 11) 98374.5258 esther@emilani.com.br

aun y aún

¡OJO!    Entienda la diferencia entre aun y aún.

AUN  (sin acento) – adverbio y significa  hasta, incluso.  En portugués, equivale a até mesmo, inclusive.

Ej.: Aun siendo mayor trabaja más que tú.

Va sin abrigo aun en pleno invierno.

Aun  los más chicos lo entienden.

Aun estando casados, no vivían en la misma casa.

Con sentido de siquiera:

Ej.: No tengo lo suficiente para comprarme el auto, ni aun la mitad.

 

 AÚN (con acento) – adverbio, significa todavía en español. Equivale en portugués a ainda.

Ej.: Aún lo espero.

No llegaron aún.

Aún estás a tiempo de volver atrás en tu decisión.

Sus ponderaciones provocaron aún más discordia.

Era el que más privilegios tenía y aún protestó. (con sentido de sin embargo, no obstante)

 

Observa ahora los ejemplos a continuación:

Aun estando cansada, aún tenía fuerzas para continuar.

Aun los alumnos mayores no decidieron aún qué carrera van a elegir.

Aun cuando – locución concesiva

Ej.: No renunciará a la guarda de sus hijos aun cuando tenga que luchar en los tribunales.

https://www.instagram.com/p/DesF3Nxo00g/

DIGA NÃO AO PORTUNHOL!  FALE ESPANHOL!

Entre em contato: esther@emilani.com.br      cel. (11) 9 8374 5258

Siga-me: @esthermariamilani