por emilani | dez 8, 2014 | TEMAS GRAMATICAIS, TODOS OS TEXTOS
¡OJO!
¡No se usa el artículo neutro “lo” delante de sustantivos!
Para esto están los artículos definidos (el, los, la, las) e indefinidos (un, una, unos, unas).
Ej.: El niño es muy listo. Perdí la entrevista.
Me molestan los zapatos de tacos altos. ¿Te compraste las camisas?
Este es un café especial. Me compré unos zapatos lindos.
¿Tienes una goma, por favor? Necesito unas vacaciones…
Se usa el artículo neutro “lo” en los siguientes casos:
1) delante de adjetivos.
Ej.: Lo bueno es que te recuperaste muy prontamente.
Lo difícil del español son los verbos.
¡Lo hermosas que están estas flores!
Si supieras lo cansada que me siento hoy …
¡Me encantan lo dulce y lo salado!
Lo barato sale caro.
2) en la estructura lo + de + nombre o adverbio para referirse, sin mencionarlo, a algo conocido por los interlocutores.
Ej.: Tienes que contarme lo de Nacho. Lo de ayer fue maravilloso.
¿Vas a lo de Pili? Creo que no iré a lo de mañana.
3) en la estructura lo + de + nombre expresa de forma indefinida lo que pertenece a alguien.
Ej.: Heredó todo lo de su madre. Nadie se enteró de lo de Juan.
4) en la estructura lo + adverbio + que + verbo de valor enfático.
Ej.: ¡Lo bien que hablas el español!
¡Lo mal que se porta ese niño con sus colegas!
5) en la estructura de lo + posesivo.
Ej.: No me cuenta nada de lo suyo, pero quiere saber todo de lo mío .
Ocúpense de lo suyo y yo me ocuparé de lo nuestro.
por emilani | nov 28, 2014 | CULTURA GERAL, Lugares para visitar, TODOS OS TEXTOS
LA SEBASTIANA (3)
“Siento el cansancio de Santiago. Quiero hallar en Valparaíso una casita para vivir y escribir tranquilo. Tiene que poseer algunas condiciones. No puede estar ni muy arriba ni muy abajo. Debe ser solitaria, pero no en exceso. Vecinos, ojalá invisibles. No deben verse ni escucharse. Original, pero no incómoda. Muy alada, pero firme. Ni muy grande ni muy chica. Lejos de todo, pero cerca de la movilización. Independiente, pero con comercio cerca. Además tiene que ser muy barata ¿Crees que podré encontrar una casa así en Valparaíso?” Este fue el encargo que Pablo Neruda les había hecho, en 1959, a sus amigas Sara Vial y Marie Martner. Parecía difícil encontrar una casa que satisficiera las aspiraciones del poeta, pero después de mucho buscar apareció la obra gruesa de un caserón, ubicado en el cerro Florida. La había construido el español Sebastián Collado, quien destinó todo el tercer piso a una pajarera. Don Sebastián murió en 1949 y aquella casa inconclusa y llena de escaleras quedó abandonada durante muchos años. El poeta fue a ver la construcción. Le gustó, entre otras cosas, por lo disparatada que era, pero la encontró muy grande, de modo que la compró a medias con la escultora Marie Martner y a su marido, el doctor Francisco Velasco. Estos se quedaron con el subterráneo, el patio y los dos primeros pisos, mientras Neruda tomaba posesión de los pisos tercero y cuarto y de la torre. “Salí perdiendo –decía en broma–. Compré puras escaleras y terrazas”. Lo cierto es que tenía una vista privilegiada sobre la bahía. En tres años el poeta terminó de construir y de alhajar la casa. La decoró con fotos antiguas del puerto y con un gran retrato de Walt Whitman. Uno de los obreros le preguntó si era su padre. “Sí, en la poesía” –contestó Neruda–. Algunas ventanas se hicieron en forma de claraboyas de barco. La más grande de las terrazas se convirtió en comedor. La casa se inauguró el 18 de setiembre de 1961 con una fiesta memorable. Cada uno de los invitados fue incluido además en una “Lista por méritos inolvidables”, donde se destacaba la ayuda que habían prestado para convertir esa obra gruesa abandonada, en “La Sebastiana”, como la bautizó Neruda en honor de su primer propietario y constructor. Para esa ocasión escribió el poema “La Sebastiana”, que después incluiría en el libro Plenos poderes. En su parte inicial dice: “Yo establecí la casa. / La hice primero de aire. / Luego subí en el aire la bandera / y la dejé colgada / del firmamento, de la estrella, de la claridad y de la oscuridad…” A Neruda le gustaba esperar el Año Nuevo en Valparaíso. “La Sebastiana” era un mirador privilegiado para el tradicional espectáculo pirotécnico del puerto. Allí pasó su último fin de año, el de 1972 y vio llegar 1973. “La Sebastiana” –saqueada después del golpe militar de 1973–, fue restaurada en 1991. En la casa se conservan colecciones de mapas antiguos, de marinas y otras pinturas, entre ellas un retrato de Lord Cochrane y un óleo que muestra a José Miguel Carrera poco antes de ser fusilado. Hay muchas otras reliquias del puerto y piezas curiosas, como cajas de música y un viejo caballo de tiovivo, tallado en madera. La Casa Museo La Sebastiana cuenta con un sistema de áudio-guías y está disponible en inglés, francés, portugués, alemán y español. Fundación Pablo Neruda, Fernando Márquez de la Plata 0192, Santiago de Chile E-mail: info@fundacionneruda.org Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

por emilani | nov 17, 2014 | CULTURA GERAL, Textos de autores de destaque, TODOS OS TEXTOS
LOS BOMBEROS
(Mario Benedetti)
Olegario no solo fue un as del presentimiento, sino que además siempre estuvo muy orgulloso de su poder. A veces se quedaba absorto por unos instantes, y luego decía: “Mañana va a llover”. Y llovía. Otras veces se rascaba la nuca y anunciaba: “El martes saldrá el 57 a la cabeza”. Y el martes salía el 57 a la cabeza. Entre sus amigos gozaba de una admiración sin límites. Algunos recuerdan el más famoso de sus aciertos. Caminaban con él frente a la Universidad, cuando de pronto el aire matutino fue atravesado por el sonido y la furia de los bomberos. Olegario sonrió de modo casi imperceptible, y dijo: “es posible que mi casa se esté quemando”. Llamaron un taxi y encargaron al chófer que siguiera de cerca a los bomberos. Estos tomaron por Rivera, y Olegario dijo: “Es casi cierto que mi casa se esté quemando”. Los amigos guardaron un respetuoso y afable silencio; tanto lo admiraban. Los bomberos siguieron por Pereyra y la nerviosidad llegó a su colmo. Cuando doblaron por la calle en que vivía Olegario, los amigos se pusieron todos tiesos de expectativa. Por fin, frente mismo a la llameante casa de Olegario, el carro de bombero se detuvo y los hombres comenzaron rápida y serenamente los preparativos de rigor. De vez en cuando, desde las ventanas de la planta alta, alguna astilla volaba por los aires. Con toda parsimonia, Olegario bajó del taxi. Se acomodó el nudo de la corbata, y luego, con un aire de humilde vencedor, se aprestó a recibir las felicitaciones y los abrazos de sus buenos amigos.
Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia (Paso de los Toros, 14/09/1920, Montevideo, 17/05/2009) más conocido como Mario Benedetti, fue escritor y poeta. Su prolífica producción literaria incluyó más de 80 libros, algunos de los cuales fueron traducidos a más de 20 idiomas. Su obra es muy extensa. Escribió poesías, cuentos, novelas, ensayos. Dejó, además, una larga discografía, solo, y con otros nombres, como Daniel Viglietti.
por emilani | nov 10, 2014 | CULTURA GERAL, Gastronomia, TODOS OS TEXTOS
¿Cuál de ellos prefieres?
un bocadillo

El bocadillo (diminutivo de bocado) o emparedado es un panecillo partido longitudinalmente en dos mitades entre las cuales se colocan alimentos variados (fiambres, quesos, tortilla, lechuga, anchoas, etc.)
un montadito

El montadito o simplemente montado, elemento típico de la cultura y la gastronomía de España, es un bocadillo hecho con un tipo de pan de barra muy pequeño. Son muy extendidos y conocidos en España, que tiene una gran tradición desde el siglo XV en montar (poner encima) viandas sobre el pan.
La cultura del montadito es anterior a las del sándwich y del bocadillo.
un sándwich

El sándwich (según el DRAE, del inglés sandwich, y este de J. Montagu, 1718-1792, cuarto conde de Sandwich, de quien se cuenta que se alimentó de esta clase de comida para no abandonar una partida de cartas), comida típica de la gastronomía inglesa. Suele consistir en dos rebanadas de pan de molde entre las cuales se colocan otros alimentos tales como carne, queso, verduras u otros, a veces con condimentos, salsas u otros acompañantes.
Hay otras adaptaciones de esta palabra. Por ejemplo, sánduche (en Colombia, Ecuador y Venezuela), sánguche (Argentina, Paraguay, Perú, Uruguay y también en Venezuela).