por emilani | fev 13, 2026 | DESTAQUES IMPORTANTES, TODOS OS TEXTOS
¡Hola! ¿Qué tal están todos? Espero que bien.
Hoje, eu quero falar sobre algo muito importante.
Muitas pessoas acreditam que:
1) o espanhol é muito parecido com o português
2) dá muito bem “pra se virar” sem ter aprendido formalmente o idioma.
Que há semelhanças entre os dois idiomas, não se pode negar. No entanto, as diferenças entre ambos são muitas e importantes.
Para ter um espanhol fluente e consistente é primordial estudar a estrutura da língua que difere e, muito, da estrutura do português.
Minha experiência com o ensino do idioma espanhol confirma a necessidade e importância de estudar a gramática, além de utilizar vários recursos no aprendizado e aprimoramento deste idioma, como vídeos, áudios, textos variados, conversação e leitura.
Em meu livro “Gramática de espanhol para brasileiros” – Editora Blucher – o enfoque está justamente em marcar e chamar a atenção do leitor para as significativas e claras diferenças entre esses dois idiomas.
Por isso, convido a todos que decidam percorrer este caminho, que avaliem essas ponderações, frutos de larga experiência com estudo e ensino do idioma espanhol.
Venha fazer um curso de espanhol dinâmico e bem estruturado, com metodologia própria “Hable y Escriba”.
Entre em contato pelo e-mail ou whatsapp que aparecem na bio: esther@emilani.com.br
(11) 9 8374 5258
E não se esqueça:
“DIGA NÃO PORTUNHOL!”
“FALE ESPANHOL”.
Acesse o vídeo desse post aqui.
por emilani | fev 6, 2026 | TEMAS GRAMATICAIS, TODOS OS TEXTOS
Olá a todos!
Quando nos comunicamos em outro idioma, algo que nos diferencia e chama a atenção do nosso interlocutor é a nossa pronúncia.
Por isso, quanto melhor conseguirmos reproduzir a pronúncia de um nativo, melhor será a compreensão da nossa fala.
Há algumas diferenças importantes de pronúncia entre o português e o espanhol e sabê-las faz toda a diferença em como soará o nosso discurso.
Palavras que em espanhol que contém a sílaba “ti” devem ser pronunciadas assim:
tía títere título tiburón tiempo tic-tac
existir combatir notificación destino atípico
Segue o link do DRAE, caso queira saber o significado delas.
Observe este exemplo:
A mi tía Lola le encanta tomar su yogur con chía y frutas.
Observe agora algumas palavras do português. Os nossos gaúchos pronunciam a sílaba “ti” da mesma forma que em espanhol, assim:
título tigre atípico partida estilo tirano
Assista aqui o vídeo deste post no Instagram.
Então,
DIGA NÃO AO PORTUNHOL!
FALE ESPANHOL!
Se você gostou das dicas de hoje, espalhe-as por aí.
Deixe seu like, envie-me mensagens ou entre em contato para cursos.
Acesse o texto completo deste post no meu blog – link na bio.
¡Muchas gracias!
¡Hasta la próxima!
¡Chao!
por emilani | jan 30, 2026 | DEPOIMENTOS DE ALUNOS, TODOS OS TEXTOS
Olá a todos!
Hoje, eu trago parte do depoimento do Eduardo Baraldi (um ex-aluno) na live de lançamento do livro digital da Gramática de espanhol para brasileiros, de minha autoria, pela Editora Blucher, em agosto/2025.
O Eduardo foi meu aluno ainda adolescente e, mais tarde, já adulto, como alto executivo numa empresa de marketing esportivo e grandes eventos, que mantém contato estreito com empresas, principalmente, no México e Espanha.
Ele afirma que aprender espanhol foi um divisor de águas na sua carreira, assim como ocorre com muitos dos meus alunos.
Tenha certeza de que um profissional, que fala um espanhol fluente, gera maior empatia, confiança, respeito, melhores negociações e, consequentemente, melhores resultados.
Veja o vídeo completo aqui:https://www.instagram.com/p/DUG3LkJEWCv/
E você? Vai continuar com seu “portunhol”, achando que “dá para se virar”?
DIGA NÃO AO PORTUNHOL!
FALE ESPANHOL!
Venha fazer um curso bem estruturado e dinâmico.
Pode acreditar: isso vai fazer uma grande diferença nas suas relações comerciais e pessoais.
Entre em contato: esther@emilani.com.br
¡Te espero!
¡Hasta pronto!
¡Chau!
por emilani | jan 22, 2026 | TEMAS GRAMATICAIS, TODOS OS TEXTOS
Olá!
O tema de hoje é a pronúncia do dígrafo “CH” em espanhol.
Veja alguns exemplos:
chaqueta chévere chiste chorro churro
muchacho lechuga archipiélago medianoche
Veja o significado dessas palavras no DRAE: https://www.rae.es/
Agora, compare com a pronúncia do “CH” em palavras do português.
chá cheio chinelo chocolate chuva
boliche mochila sanduíche ficha gancho
Observe que nas palavras em espanhol o “CH” é pronunciado como nestas palavras do português:
tchau tcheco tchê tchim-tchim tchã atchim
Acesse o vídeo aqui: https://www.instagram.com/p/DT01qQzFdsT/
Bueno, por estas y por otras cositas más … insisto:
DIGA NÃO AO PORTUNHOL! FALE ESPANHOL!
Se você gostou das minhas dicas, espalhe-as por aí! E deixe seu like e comentários.
Para cursos, entre em contato : esther@emilani.com.br
¡Hasta la próxima!
¡Chao o Chau! (en español)
Tchau! (em português)
por emilani | jan 15, 2026 | TODOS OS TEXTOS
Olá a todos!
Quando você fala em “espanhol”, utiliza expressões como:
¿Qué horas son?
Esto depiende de ti.
Lo cine es pierto daqui.
¡Me compré ses blusas nuevas!
Se a sua resposta foi sim, lamento informar que você está falando “portunhol” em nível avançado…
Assista o vídeo: https://www.instagram.com/p/DTh9KlSEZVG/
Venha aprender espanhol de fato, com o método “HABLE Y ESCRIBA”, de minha autoria.
Você fará um curso consistente e dinâmico.
Entre em contato.
Eu te espero!
E não se esqueça:
“DIGA NÃO AO PORTUNHOL!”
“FALE ESPANHOL!”
A forma correta das frases acima é:
- ¿Qué hora es?
- Esto depende de ti.
- El cine está (o queda) cerca de aquí.
- ¡Me compré seis blusas nuevas!
