(55 11) 98374.5258 esther@emilani.com.br

El colleiteiro y el viño Ribeiro

¿QUÉ ES UN COLLEITEIRO?

El Colleiteiro, también conocido como Bodega de Colleiteiro o Adega de Colleiteiro, es una figura tradicional del rural gallego, es el productor-elaborador, es una figura reconocida y valorada en todas las zonas vinícolas del mundo. Se refiere a una tipología de bodega gallega que actualmente solo existe en la Denominación de Origen Ribeiro.

El Colleiteiro produce exclusivamente con uva de su exploración, es decir, no puede comprar uvas a otros productores, y tiene un límite de 60.000 litros anuales, aunque la mayoría de ellos no superan los 30.000.

En la mayoría de las Bodegas de Colleiteiro, es el propio propietario de la Bodega quien se encarga de todo el ciclo de producción, desde el cuidado de la viña, pasando por la elaboración del vino hasta su posterior embotellado para su comercialización. En el mundo del vino encontramos figuras similares a la de los Colleiteiros como pueden ser el concepto de Terroir o el de Vinos de Autor.

El Colleiteiro ha ido evolucionando a la hora de elaborar sus vinos, manteniendo viva la tradición, a la vez que la combina con las últimas tecnologías en elaboración de vinos.

Actualmente solo la Denominación De Origen Ribeiro, la más antigua de Galicia, recoge la figura del Colleiteiro en sus estatutos.

¿Sabes qué es una cunca?

Una cunca es una taza para servir el vino, típica de las tabernas y tascas de Galicia. Se trata de un recipiente de cerámica, en general de color blanco, en forma de cuenco en el que se sirven los vinos típicos gallegos como el Ribeiro o el Albariño.

cunca de cerámica

¿Qué es el Ribeiro?

Según el Diccionario de la Lengua Española – RAE, es el Vino que se cosecha en la comarca gallega del Ribeiro, en España.

¿Qué uva es el Ribeiro?

La variedad de uva por excelencia del Ribeiro es la uva Treixadura, aunque se empleen igualmente otras como Torrontés o Palomino. El vino blanco representa aproximadamente el 93% del vino Ribeiro producido.

Vea los vídeos:

El gallego

El gallego, como todas las lenguas romances, proviene del latín vulgar hablado en la antigua provincia romana de Gallaecia, que comprendía el territorio de la Galicia actual, el norte del actual Portugal, Asturias, la actualprovincia de León y parte de Zamora.

Tras la caída del Imperio romano de Occidente, las diferentes variantes del latín se consolidaron. Una de ellas fue el gallego medieval o galaicoportugués.

Todos los años se celebra el Día de las Letras Galegas (17 de mayo), dedicado a un escritor en esta lengua elegido por la Real Academia Galega de entre aquellos muertos hace más de diez años. Este día es utilizado por los organismos oficiales y por colectivos socioculturales para preservar y potenciar el uso y el conocimiento tanto de la lengua como de la literatura gallega.

Actualmente, el uso del gallego sobre el castellano es mayoritario en las áreas rurales, y es menor su uso en las grandes urbes, debido a la influencia del castellano. Aun así, según el más reciente estudio sobre las costumbres idiomáticas de la población gallega, lo usa en torno a un ochenta por ciento de la población, y según un censo de 2001, puede hablar gallego un 91,04 % de la población.​ Si bien es el idioma porcentualmente más hablado de entre los propios de las nacionalidades históricas españolas, goza de menos reconocimiento social que, por ejemplo, el catalán. En la práctica, gran parte de los gallegohablantes hablan una variedad poco cuidada del gallego, que introduce numerosos castellanismos léxicos, fonéticos y prosódicos aunque mantiene construcciones y una esencia netamente gallegas, si bien en ambientes urbanos suele hablarse una auténtica mezcla de castellano y gallego denominada tradicionalmente castrapo.

Fuentes consultadas:

El País – Guía el viajero

Diccionario RAE

Wikipedia

https://vinosdoribeiro.es

 

Las apócopes en español

Según el Diccionario de María Moliner, la apócope es la supresión de una o más letras al fin de una palabra. 

  • Apócopes de adjetivos

En español, hay varios adjetivos que sufren apócope cuando van delante de un sustantivo singular.

1. bueno  

     Juan era un buen amigo.

2. malo

Las visitas llegaron en un mal momento.

3. alguno

Necesito  algún tiempo para acostumbrarme a ese clima.

4. ninguno

No veo ningún problema en que te quedes a dormir en mi casa esta noche.

5. Santo

San Antonio es mi santo de devoción. (excepciones: SANTO TOMÉ, SANTO TORIBIO, SANTO DOMINGO y SANTO TOMÁS)

Observe que en todos los casos mencionados, el adjetivo que sufre la apócope va delante de un sustantivo masculino singular.

¡Atención a los ejemplos a continuación!

Esos mismos adjetivos no sufren apócope cuando van delante de un sustantivo femenino singular.

Juana era una buena amiga.

Las visitas llegaron en una mala hora.

Necesito alguna práctica para manejar ese equipo.

No tengo ninguna idea de cuándo vendrán a visitarnos.

Santa Teresa de Ávila escribió obras sobre la vida contemplativa y espiritual.

Observación Importante:

cualquiera y grande sufren apócope cuando van delante de un sustantivo masculino o femenino en singular.

6. cualquiera

Cualquier día pierdo la paciencia con ese chico.

Puedes visitarme a cualquier hora.

7. grande

Paco de Lucía fue un gran guitarrista.

Madre Teresa de Calcuta fue una gran mujer.

¡OJO!

No ocurre apócope en plural.

buenas ideas                   buenos amigos       malas noticias          malos presagios

algunas ciudades            algunos países       Santos juninos        Santas misas

Otras apócopes en español

  •  tanto y cuanto sufren apócope cuando van delante de un adjetivo, pero no delante de un sustantivo.

No tengo tanto interés en ese tema.

pero,            ¡La veo tan contenta hoy!

¿Cuánto tiempo hace que estás aquí esperándome?

pero           ¡No te imaginas cuán preocupada estoy!

  • primero y tercero sufren apócope cuando van delante de un sustantivo masculino singular.

Hoy es mi primer día de trabajo.

pero        primera vez , primeros meses, primeras impresiones

Mi hijo obtuvo el  tercer lugar en el campeonato de ajedrez de su escuela.

pero                   tercera semana, terceros años, terceras colocadas

  • el numeral uno pierde la “o” final cuando va delante de un sustantivo masculino singular o un factor multiplicativo.

Mi sobrino cumple veintiún años el próximo domingo.

             Un café, por favor.

Es una ciudad con cuarenta y un mil habitantes.

El Palau de la Música Català

El Palau de la Música Catalana es, sin lugar a dudas, una de las más lindas e importantes atracciones de Barcelona.

Si vas a Barcelona, ¡no te lo pierdas!

Sala de conciertos

Por ahora, échale una mirada en 360º:http://www.palaumusica.cat/es/el-palau-en-360%C2%BA_23608   El Palau de la Música Catalana fue construido entre 1905 y 1908 por el arquitecto modernista Lluís Domènech i Montaner como sede del Orfeó Català, financiado con fondos procedentes de suscripción popular. El edificio está situado en el barrio de Sant Pere, una de las zonas más bonitas de Barcelona. El Palau de la Música Catalana es una perla arquitectónica del modernismo catalán, la única sala de conciertos declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO (4 de diciembre de 1997), que en la actualidad es un punto de encuentro ineludible de la vida cultural y social de Cataluña. Además constituye un patrimonio simbólico y sentimental de todo un pueblo que se identifica con su historia.

El edificio modernista se articula alrededor de una estructura central metálica recubierta de vidrio, que al recibir la luz natural convierte el edificio más significativo de la obra de Domènech i Montaner en mágica, una caja de música donde se combinan todas las artes aplicadas: escultura, mosaico, vitral y forja. Para poder disfrutar de esta obra maestra, el Palau de la Música Catalana ofrece las visitas guiadas, una cita ineludible por conocer todos los rincones de esta joya modernista.

fachada Palau de la música catalana

Fachada del Palau de la Música Catalana

Taquilla del Palau -detalle

Taquilla del Palau -detalle

Sala de conciertos

La Sala de Conciertos −una de las más singulares del mundo− es desde hace más de cien años el escenario privilegiado de la vida concertística, nacional e internacional, de la ciudad de Barcelona. Ha acogido estrenos mundiales y es un referente de la música sinfónica y coral del país. Presidida por el órgano sobre el escenario y con un lucernario central que representa el sol, la sala disfruta de luz natural. Una sala mística y paradójica, que se encuentra repleta de figuras como las musas que rodean el escenario, las valquirias de Wagner que surgen del techo, un busto de Anselm Clavé a un lado y uno de Beethoven al otro, y elementos de la naturaleza, como flores, palmeras o frutos.

Sala de conciertos

Sala de conciertos

Lucernario del Palau

Lucernario de la Sala de Conciertos

El Orfeó

“El Orfeó es un coro extremadamente relevante en la historia de Cataluña. No conozco ningún otro coro que se aferre tanto en la conciencia local y nacional. Luego está la fascinante historia de repertorio, a nivel local, regional e internacional y que nosotros continuaremos ampliando. Basta con pensar en todos nuestros antepasados que apostaron para que nosotros pudiéramos disfrutar actualmente, y ahora es nuestro trabajo hacer todo lo posible para crear ¡un futuro vibrante!” Simon Halsey, director de l’Orfeó Català.

El Orfeó Català es un coro de formato sinfónico. Su actividad concertística alterna la interpretación de repertorios vocales-orquestales y programas de música coral con una presencia destacada de la música tradicional y de autor catalán.

El alto nivel de preparación vocal y musical de sus componentes –que a pesar de no contar con una dedicación profesional, realizan estudios de canto– convierten al Orfeó Català en un instrumento idóneo para la interpretación de la literatura coral compuesta desde el siglo XVIII hasta nuetros días.

Las grandes cualidades artísticas del coro lo llevan a colaborar habitualmente con las principales orquestas catalanas y del Estado español, y también con diferentes formaciones orquestales europeas y de otras partes del mundo con las que realiza giras de conciertos.

 

Orfeó CatalàOrfeó Català en Gran Teatre del Liceu | Comprar entradas

La Gastronomía

El Palau de la Música ofrece diferentes espacios para disfrutar de una cuidada gastronomía.

Dispone de un servicio de catering creativo y moderno y de una cafetería, ubicada en el Foyer, un espacio modernista situado en la planta baja del Palau que se convierte en plaza exterior, cubierta de parasoles en verano y con calefactores en invierno. Una de las pocas plazas barcelonesas donde se puede disfrutar de la tranquilidad con la mejor gastronomía.

La gastronomía del Palau

La gastronomía

 PALAU DE LA MÚSICA CATALANA

C/PALAU DE LA MÚSICA 4-6

08003 BARCELONA

93 295 72 00

Fuente de Consulta: http://www.palaumusica.cat/es/

Más fotos del Palau

detalle de la fachada del Palau

detalle de la fachada

Detalle de las columnas del Palau

Detalle de las columnas del Palau

escales-al-primer-pis-del-palau-de-la-musica-catalana

Escalinata de acceso al primer piso

Verbo parecer(se)

Me dedico aquí a mostrar los distintos  usos del verbo parecer y el régimen preposicional del verbo parecerse. Es muy común que los brasileños que aprenden el español utilicen el verbo parecerse de una forma equivocada, ya que sufren interferencia de una construcción portuguesa. Espero contribuir con esa publicación a aclarar cuáles son los usos y estructuras adecuados en ambos idiomas. 

Esther Maria Milani

En español, el verbo parecer(se) es irregular y se conjuga como agradecer. Para consultar su conjugación completa, acceda: http://www.rae.es/, busque parecer y enseguida haga clic en CONJUGAR.

Parecer(se)

1. En forma no pronominal, parecer se conjuga en todas las personas cuando significa “tener determinada apariencia, o dar la impresión de ser o estar de una determinada manera”.

Ej.: Ese niño parece muy adaptado a la nueva escuela.

Las nubes parecían muy bajas.

Esa casa parece un palacio.

2. Puede llevar un complemento de persona.

Ej.: Me parecen muy buenos tus textos.

Estos zapatos me parecen grandes para ti.

3.  Se usa muy frecuentemente con bien o mal para expresar un juicio favorable o desfavorable a la cosa de que se trata.

Ej.: Me parece bien que te diviertas, pero me parece mal que no estudies.

4. Se emplea muy frecuentemente para atenuar un juicio, una censura o un reproche.

Ej.: Nos pareció que no has hecho bien en decírselo.

Les pareció muy mal que lo hayas insultado delante de todos.

5. Cuando parecer se construye con una oración subordinada sustantiva introducida por que, como si o como que se conjuga siempre en tercera persona del singular y significa “dar la impresión de ser cierto lo que expresa la oración subordinada”.

Ej.: Parece que todo se ha resuelto de manera favorable.

Parece como si les desagradara mi presencia.

Parecía como que no me creyeran.

Nos parece que ya es demasiado tarde.

6. Aunque se conserva en la lengua popular, hoy se siente como anticuado en la lengua culta, y debe evitarse, el uso de parecer(se) con el sentido de aparecer(se) o dejarse ver en algún lugar.

Ej.: Hace mucho que no parece por aquí.                 No pareció ante el juez.

El uso de parecerse cuando significa asemejarse y se emplea en construcción recíproca (ej. 1) o con un complemento obligatoriamente precedido por la preposición “a” (ej. 2).

Ej.: 1 – Mi hermana y yo nos parecemos mucho.

El italiano y el español se parecen. (construcciones recíprocas)

Ej.: 2 – Los hijos se parecen mucho al padre, pero no a la madre.

Esta casa se parece a la de las ilustraciones de los cuentos. (parecerse a)

 Brasileños, ¡OJO!

Aquí suele ocurrir una interferencia importante del portugués en el uso del verbo parecer(se) en los estudiantes brasileños que aprenden el español. En portugués, la forma más común del uso del verbo parecer, con el sentido de asemejarse,  es usarlo en la voz pasiva y  con la preposición com o a (siendo esta última menos usual en el lenguaje oral).

Ej.:  Sou muito parecida com  a minha mãe.

Meu filho não é nada parecido com o pai.

 Sou muito parecida à minha mãe.

Meu filho não é nada parecido ao pai.

Otras formas correctas del uso del verbo parecer-se en portugués, aunque unas más usuales que otras, son:

Ej.:  Eu me pareço muito com a minha mãe.

Eu me pareço muito à minha mãe.

Pareço-me muito com a minha  mãe.

Pareço-me muito à minha mãe. (Siendo el primer ejemplo el más usual y corriente.)

Si vamos a traducir todas esas oraciones al español, debemos utilizar el verbo parecerse  en la voz la activa con la preposición a y no con. Otra diferencia importante es que, en español, los pronombres complemento van antes del verbo conjugado (con excepción del imperativo afirmativo) y no se suele colocar explícitamente el pronombre sujeto (yo, tú, él…) en el comienzo de la oración, a no ser en los casos de énfasis o de necesidad de aclaración del sujeto. 

Ej.: Me parezco mucho a mi madre (Yo me parezco mucho a mi madre.)

No se parece  al padre (Él/Ella no se parece al padre).

São Paulo no se parece  a  El Cairo.

Fuentes de consulta:

  1. Diccionario panhispánico de dudas (RAE)
  2. Diccionario María Moliner (Espasa)
  3. Diccionario de uso de las preposiciones españolas (Espasa)
  4. Dicionário prático de Regência Verbal (Celso Pedro Luft)

     

Verbos de cambio (4) VOLVERSE

VERBOS DE CAMBIO

Son verbos que expresan cambios reversibles o irreversibles (voluntarios o no), y que se utilizan muy frecuentemente en español. Trataré de dar aquí indicaciones importantes acerca de su uso, principalmente para los estudiantes brasileños, que suelen confundirse mucho al utilizarlos.

Hay muchos verbos de cambio. Me detendré aquí a comentar el uso de los principales: hacerse, ponerse, quedarse y volverse.

Volverse se construye con grupos nominales con artículos, más frecuentemente si junto a ellos denota cambios de actitud, de carácter o de personalidad.

Se volvió un solitario intelectual.

Se volvió un aliado bastante fuerte.

Te volviste egoísta / desconfiada / un déspota.

Se ha vuelto insoportable.

Le salió la lotería y se volvió rico de la noche a la mañana. (no hizo ningún esfuerzo, le ocurrió volverse rico en contraste con Se hizo rico a costa de su esfuerzo).

Volverse con grupos nominales sin determinantes, característico de la lengua literaria.

Todo en ella se vuelve curva y prominencia, sinuosa elevación, blandura al temple.

Volverse se usa con adjetivos que se construyen con ser:

Su tono se volvió amenazador.

Te has vuelto muy escéptica.

Volverse tranquilo alguien (convertirse en una persona tranquila).

Volverse sensible.

Volverse con adjetivos que denotan cambios notables en la forma de ser o de actuar de las personas o de otras entidades, sean de sentido negativo (volverse desconfiado, feo, tonto) o positivo (volverse bueno, considerado, metódico).

El adjetivo loco –Volverse loco (en el sentido de demente).

No seas loco (en el sentido de alocado).

Ponerse loco. (en una situación momentánea – Se puso loco con el comportamiento de su hijo)