(55 11) 98374.5258 esther@emilani.com.br

A pronúncia do “CH” em espanhol

Olá!

O tema de hoje é a pronúncia do dígrafo “CH” em espanhol.

Veja  alguns exemplos:

chaqueta      chévere      chiste      chorro      churro

muchacho      lechuga      archipiélago      medianoche   

Veja o significado dessas palavras no DRAE: https://www.rae.es/

Agora, compare com a pronúncia do “CH” em palavras do português.

chá      cheio      chinelo      chocolate      chuva     

boliche      mochila      sanduíche     ficha     gancho

Observe que nas palavras em espanhol  o “CH” é pronunciado como nestas palavras do português:

tchau     tcheco     tchê     tchim-tchim     tchã     atchim

Acesse o vídeo aqui: https://www.instagram.com/p/DT01qQzFdsT/

Bueno, por estas y por otras cositas más … insisto:     

DIGA NÃO AO PORTUNHOL!       FALE ESPANHOL!         

Se você gostou das minhas dicas, espalhe-as por aí! E deixe seu like e comentários.

Para cursos, entre em contato : esther@emilani.com.br     

¡Hasta la próxima!

¡Chao o Chau! (en español)

Tchau! (em português)

 

 

 

A pronúncia do “NH” em espanhol

DIGA NÃO AO PORTUNHOL!

FALE ESPANHOL!

Eu sou a Esther e hoje eu vou falar sobre o dígrafo “NH”, que aparece tanto em palavras do português como do espanhol, mas com pronúncias muito diferentes em ambos os idiomas.

DÍGRAFO é a sequência de duas letras que representam um só som (fonema).

Vejamos alguns exemplos de palavras que têm “NH” em português:

minha         tamanho        quinhentos     nenhum

dinheiro      estranha         unha         cozinha

Compare agora com a pronúncia do “NH” em palavras do espanhol:

    anhelo              inhábil               inherente      inhibir

    bienhechor     desinhibición    sinhueso       inhóspito

Observe que o “NH” no espanhol soa como um “N” do português seguido da vogal. Isto acontece porque a letra “H” é muda em espanhol, ou seja, ela não representa nenhum som (fonema).

Segue abaixo o link do vídeo com essas explicações.

Espero que você tenha gostado do meu comentário. Se quiser, deixe seu like e compartilhe-o em suas redes sociais. Se tiver interesse em aprender espanhol, entre em contato comigo.

Obrigada!

Até a próxima!

 

A pronúncia do “LH” em espanhol e em português

FOTO: LA ALHAMBRA – Granada – España

DIGA NÃO AO PORTUNHOL!

FALE ESPANHOL!

Eu sou a Esther e, dando prosseguimento às dicas de pronúncia em espanhol, vou falar hoje sobre o dígrafo “LH”, que aparece tanto em palavras do português como do espanhol, mas com pronúncias muito diferentes em ambos os idiomas.

DÍGRAFO é a sequência de duas letras que representam um só som (fonema).

Vejamos alguns exemplos de palavras que têm “LH” em português:

malha         mulher        velhice          molho

silhueta       telha          palhaço         entulho

Compare agora com a pronúncia do “LH” em palavras do espanhol:

malhumor        milhojas        alhelí       La Alhambra

Nueva Delhi     alhaja        malhecho    alhucema

Repare que o “LH” no espanhol soa como um “L” do português seguido da vogal. Isto acontece porque a letra “H” é muda em espanhol, isto é, ela não representa nenhum som (fonema), independentemente da sua posição numa palavra.

Por exemplo:

ahora       adhesivo     humano    vehículo

ahogado (afogado em português)

albahaca (manjericão em português)

moho (mofo em português)

rehén (refém em português)

cacahuete (amendoim em português)

zanahoria (cenoura em português)

¡ah!          ¡eh!        ¡buah!

Segue abaixo o link do vídeo com essas explicações.

 

Se você gostou do meu comentário, deixe seu like, compartilhe-o e, se tiver interesse em saber mais, comece a estudar espanhol comigo.

Muito obrigada!

Até o nosso próximo encontro!

 

 

A pronúncia das vogais em espanhol


Olá a todos!

Hoje vamos falar sobre a pronúncia das vogais em espanhol.

Quando aprendemos um novo idioma, é muito importante tentarmos reproduzir o mais fielmente possível a pronúncia dos nativos, para que nossa fala soe próxima à fala deles.

Sendo assim, é imprescindível que observemos as diferenças de pronúncia das vogais “a“, “e“, “o” em espanhol e em português.

Confira  abaixo no video em que explico com exemplos em ambos os idiomas.

Se você gostou, curta, compartilhe nas suas redes e, se quiser, envie-me sugestões de temas que você gostaria que fossem tratados aqui.

E lembre-se sempre:

“DIGA NÃO AO PORTUNHOL! FALE ESPANHOL!”

Até a próxima!

Diga não ao portunhol! Fale espanhol!

Diga não portunhol!

Fale espanhol!

Isso significa mais conexão, confiança, resultado, empatia e respeito.

Sou *Esther Maria Milani*, professora de espanhol desde 1998, e ajudo profissionais de diversas áreas a se comunicarem com segurança e fluência no idioma, com o método “Hable y Escriba”, de minha autoria.

O espanhol e o português são idiomas com características e estruturas muito próprias. Não são tão parecidos como muitos acreditam. Especialmente para um brasileiro, comunicar-se bem em espanhol, requer uma boa base gramatical, justamente para ajudar a separar com clareza os dois idiomas.

Se você é um profissional, cuja atuação está ligada a países hispanofalantes, é muito importante aprender o idioma formalmente. Isso lhe abrirá muitas portas. Negociar e/ou gerir outros profissionais falando o idioma deles, além de gerar respeito, confiança, empatia e proximidade entre as partes, seguramente trará resultados muito melhores e mais concretos.

Entre em contato: esther@emilani.com.br

Saiba mais: emilani.com.br

Conheça o meu trabalho: https://www.youtube.com/results?search_query=esther+maria+milani